en avoir une histoire

иметь неприятность, получить нагоняй

... je ne peux pas prendre Loredan quand je vais rue La Perouse. Odette n'aime pas quand je prenne Loredan, elle ne le trouve pas bien pour moi; mais que veux-tu, les femmes, tu sais! Je sais que ça lui déplairait beaucoup. Ah bien oui! Je n'aurais qu'à prendre Rémi! J'en aurais eu une histoire! (M. Proust, Un Amour de Swann.) — Когда я еду на улицу Лаперуза, я Лоредана не беру. Одетта не любит его, она считает, что он мне не подходит. Ничего, брат, не поделаешь: чисто женский каприз. Она была бы крайне недовольна. Да, попробовал бы я только взять Реми! Мне бы так влетело!


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "en avoir une histoire" в других словарях:

  • Une histoire du cinéma israélien — Données clés Titre original היסטוריה של הקולנוע ישראלי Historia Shel Hakolnoah Israeli Réalisation Raphaël Nadjari Sociétés de production Arte France Zadig Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Une histoire fumeuse — Saison 19 Épisode no 15 Titre original Smoke on the Daughter Titre québécois Les fumeurs de la danse Code de production KABF08 …   Wikipédia en Français

  • Une histoire de Sin City — Sin City (film) Pour les articles homonymes, voir Sin City. Sin City Titre original Sin City Réalisation Robert Rodriguez Frank Miller avec la participation de : Quentin Tarantino …   Wikipédia en Français

  • Comment raconter une histoire — Auteur Mark Twain Genre Essai, humour Pays d origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Idee d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique — Idée d une histoire universelle d un point de vue cosmopolitique Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un essai d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l oeuvre 2 Introduction 3 Première proposition …   Wikipédia en Français

  • Idée d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique — Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un bref essai philosophique d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l œuvre 2 Introduction 3 Première proposition …   Wikipédia en Français

  • La traduction est une histoire d'amour — Auteur Jacques Poulin Genre Roman Lieu de parution  Canada et …   Wikipédia en Français

  • Comment on raconte une histoire — Comment raconter une histoire Comment raconter une histoire Auteur Mark Twain Genre Essai, humour Pays d origine  États Unis Collection …   Wikipédia en Français

  • Tibet, Tibet, une histoire personnelle d'un pays perdu — Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet, Tibet, une histoire personnelle d un pays perdu Auteur Patrick French Genre essai Version original …   Wikipédia en Français

  • Ennemies, une histoire d'amour — (Enemies: A Love Story) est un film américain réalisé par Paul Mazursky, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 L …   Wikipédia en Français

  • HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «en avoir une histoire» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.